Square Candies That Look Round

Charlie and the Chocolate Factory を読んでいるクラスがあります。

映画では5人の子どもの親は一人ずつしかチョコレート工場に行かないけど、本ではチャーリー以外両親。

劇でも楽しんだストーリーなので、

このシーンなつかしいね〜、などと言いながら本も楽しんでいるのですが、

Chapter23 "Square Candies That Look Round" は初。挿絵がかわいい☆

Wonkaが、ここはSquare Candies that look round の部屋、と案内するところから始まります。

ガラス越しに見ると、どう見ても角砂糖のような四角のキャンディ。それぞれのキャンディの一面には、おかしな顔が描いてある。でも、四角は四角。どう見ても丸じゃなくて四角じゃない！Mr.ウォンカはウソついてるのよ、という親。でもウォンカは、丸だって言ってはいないと言う。

ウォンカ: 言ってない！

親: 言いました！

そして、ウォンカがその部屋のドアを開けると、その音の方向にキャンディたちがクルッと顔を向ける (look round) というお話。

round = 丸  とだけ覚えていては理解できないお話でした…