Olivia de Havillnad, from Gone with the Wind
今日のニュースより
Olivia deHavilland, Golden Age of Hollywood star, dies at 104
(from BBC)
104!
That's amazing!!
ステキな方でした。
大好きな映画 "Gone witih the Wind"
美しい方でした。
ＢＢＣのサイトに、Obituary があったので読むと、
さらにびっくり。
Olivia Mary de Havilland was born in Tokyo in 1916 and soom moved to California with her family.
あの時代にどんな縁で東京生まれだったのか、大変興味があります。
ご冥福をお祈り申し上げます。
RIP
Learning a language is...
皆さんにとって、英語を学ぶ目的は何なのでしょう？
英語が話せるようになりたい、という言葉はよく聞きますが、
人によって、中身がかなり違う印象があります。
外国の人と話したいからだけなら、
ポケトークを使っても楽しめるし、
ジェスチャーや、無理やり日本語でも、
話したい気持ちさえあれば、楽しめると思っています。
この時代、翻訳機もいろいろあるし～
Then what for?
私にとって、言語学習が面白いのは、
言語の背景に、考え方の違いなどがみえること。
英語なら、言いたいことがとにかく最初にくる。
場所を聞きたいときは、Where から始まるし、
時を聞きたいときは、When から始める。
日本語は、〇〇〇〇〇はどこ？ ／ 〇〇〇〇〇はいつ？
とうしろの方で「どこ」「いつ」を言ったりするけど。
私にとって、
Learning a language is
to respect another country.
なんです。
文法で、日本語から英語にする場合、きっとそれは日本語発想。
日本語発想のものを外国の方に理解してもらうのは難しいことがあると思います。
Why don't you meet the expressions that native speakers use first?
外国のタレントさんに、知っている日本語は？と聞くと、
「kawaii」と返ってくるのをテレビでよく見ましたが、
それは、日本人がよく言っているのを見たり聞いたりしているからだと思うんです。
Native English speaker が話しているのを見たり聞いたりしていたら、
How are you?
に対する返事が
I'm hungry. とか、I'm sleepy. にきっとならないと思います。
Contagion
観る時期によって印象はこんなに違うんだ！
と、Forrest Gumpに続いて感じた映画の一つ。
この映画がin theaterになったとき、
有名な俳優オンパレードの割にぴんと来ないで観終わり、
最後、どのように終結したかを思い出したくて
再視聴。
数年前に観たときは、こんな大げさな～
とぴんと来なかったんでしょうね。
ありえない～！と。
休校。
空港閉鎖。
アメリカのスポーツ体育館が仮病棟に。
遺体を入れるバッグ不足。
もちろん、スーパーの商品が争奪戦になったり、
配給の食事争奪戦になったり。
この映画、Netflix でもあっという間に一位になっていたので、
たくさんの方がいろいろな思いで観ていらっしゃるだろうな、と思いつつ、
私は。。。
グイネスバルトローが亡くなったとき、
夫役のマットデイモンは、死に目に会えず、
もちろん最後のお別れもできず・・・
志村けんさんのお兄さんの言葉と重なります。
映画では、子どもも亡くなりますが、
それも、今少しずつ起きてきている。。。
子どもが亡くなったときもお別れができず、
ということになるのかなぁ、思うと、
そのあたりは考えたくない！という気持ちになります。
さらに、最近話題になる、におい・味を感じないという現象、
脳に関係あるようですが、
この映画の最初の方で、
頭を解剖すると、脳が大変なことになっていた
というシーンを思い出します。
そして、終結は。。。
ワクチンの開発でした。
お医者様たち、よろしくお願いします！！
ワクチンの開発があってやっと明るい未来が見えてくる。
という最後を再確認できました。
お医者様、そして、このために頑張ってくれている皆様、
心より感謝申し上げます。
私は、stay at home ですね。
自分のできることを考えなければ～
地域差、個人の感じ方の差がいろいろで、
どのようなスタンスをとればいいのか悩み、
いろいろな情報を検索してみています。
地元の皆さんが、
プール、ダンス、塾、など普通に行かれている中、
英語教室として、どうすればいいのか。。。
でも、どちらにしろ、英語教室は三密だ😨
と、ご父兄の方にどうお手紙を書こうか
ず～～～～～～～～～っと悩んでいます💦💦💦
英語教室としては、この時代ネットでできることがたくさんあり、
それを思いっきり活かしていきたいのですが。。。
peas and carrots
Life is like a box of chocolates
ほんとに何があるかわからないものです。
新型コロナ、早く収束しますように。
ということで、
この週末、すご～く久しぶりに
Forrest Gump を Amazon Prime で観ちゃいました。
今、Netflix でも観れるみたいですね。
すご～く久しぶりに観たら、
新しい発見いろいろ。
We are like peas and carrots.
ジェニーと僕は peas and carrots のようなもの。
こんな可愛い表現使っていたことに、
以前は気づいてなかったな～
「豆と人参のようなもの」
切っても切れない二人の関係を表現するそうです。
さらにこんなに笑える映画だったんだ～
があちらこちらに。
エビで儲けたお金を、フルーツ会社、つまり "apple" に投資？！
そして、さらにお金持ちに！！
よーく考えたら、
英語の再勉強で覚えた言葉、
英語の再勉強で覚えた目のつけどころ、
そのおかげで、
さらに映画が面白く観れるようになっている気がします。
（映画の中ではフルに Ku Klux Klan と言っていた。人種差別の話題のときによくお見かけする言葉)
Hurricane Carmen
(アメリカでの Hurricane 被害結構あるので、きっとこれも有名な大きな Hurricane なのね、と思いながら観れる）
キング牧師関連の絵本でよく出合う
You're the same as everybody else.
（あなたはみんなと同じ！）
Mrs. Gump が病床で、Forrest に
Death is just a part of life.
（死も人生の一部よ）
"Gone with the Wind" （「風と共に去りぬ」）の中で、
みんなが死ぬ直前のメラニーとお別れをするシーンを思い出しました。
死なないで～！ではなく、死をacceptしようという感覚、
英語の世界で学んだことです。
My mama says that stupid is as stupid does.
（バカなことをする人がバカ）
そして、もう一つママの言葉
My mama always said you've got to put the past behind you before you can move on.
（前に進むには、過去を後ろに置いていかないと）
きっと、前に進む秘訣。
久しぶりに、Bubba Gump Shrimp にエビを食べに行きたくなった～！！
Grocery Store
Let's Learn English at the Grocery Store (Supermarket) | English Video with Subtitles
最近見つけたチャンネル。
Bobさん、大変わかりやすいです。
grocery store
よく使うんだよ、と教室で説明しても、
説明では、ぴんと来ないもの。
この動画で覚えてもらえるとうれしいな。
grocery store の中の section を紹介してくれています。
まずは、
produce （農産物）section
アクセントが "o" のところにある。
fruits and vegetables
次に
deli section
ham, bologna, oven roasted chicken, oven roasted turkey
サンドイッチにはさむようなもの
そして
bakery section
bread and cakes
dairy section
milk, butter, cheese
（綴りが「日記」の"diary"と似ている💦）
frozen section
frozen food, ice cream
最後に
aisles （通路）
cookies, canned goods
sign に、通路にあるものが表示されている
Thank you, Bob!!
Billie Eilish Carpool Karaoke
久しぶりに James Corden の Carpool Karaoke。
Thank you so much for helping me get to work.
The traffic today is terrible.
I really appreciate it.
Billie: My pleasure.
からスタート。
この中からいくつか言葉をピックアップさせていただきます☆
Do you mind if we listen to some music?
そして、Billie の ♪ Bad guy
Justin Bieber の話、そして彼の"Baby"、
（彼女はJustinのファンなのね！）
そのあと、♪ All the good girls go to hell
(すごい題名の曲！）
Corden: When did you first start writing songs?
Billie: If I say 6, it sounds stupid ...
でも、あきらかに、完璧でなくても、歌作ってる！
そして、
Billie: I used to play ukulele all the time.
ウクレレは、ユークレレと発音するんですよね。
なので、
Cordenが What can you play on ukulele. と
Billie: You could play anything on ukulele.
（ユークㇷ゚レエニシング on ukulele.）
だじゃれ～～
そして、なんと、車内からウクレレが！
Billie が、6,7歳の頃に作った歌を披露したあと、
The song gave me my life
I was 13 recording the song.
そして、The song makes me emotional.
と言いながら、13歳のときに作ったという
♪ Ocean Eyes
その後、なんとBillie の家に！
She showed us her brother Finneas's bedroom where they made the album!!
そして、びっくりだったのは、
Billie のペット！！
そのペットに固まる Corden!!
I don't wanna freak out!
Why would you do that?
Nothing cute about it!!
You are so horrible!
部屋には、アルバム制作のあとがあちらこちらに。
Finneas は
I wanna make you the biggest pop star in the world.
と言っていたらしい。
ママの
Whole experience is so crazy.
I can't describe it, 'cause it's too amazing!
に感動し、
Corden: Guys,
I really feel like I need to join the family somehow.
と、family hug 💛
♪ when the party's over
Billie、若くして
ほんとにすごい！！
そして、Corden:
I loved every single second.
Thank you for helping me get to work.
I will never forget it.
every single ～ という言い方、大好きです。
I loved every single second.
I will never forget it.
私も、
久しぶりに James Corden の
Carpool Karaoke、
隅から隅まで
思いっきり楽しみました！！
ZOOM で英語オンラインレッスン開始
以外にスムーズにスタートできました。
気分はYouTuber.
Hi, guys!! と始めたくなる感じです。
発見いろいろ。
クラスルームレッスンより、まじめになる。
おとなりの子とふざけるチャンスが減るからのようです。
せっかくのチャンスなので、
ZOOM毎日 English Lesson
成果が出るといいな！
